<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=ProgId content=FrontPage.Editor.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="file:///E|/long dien eAPC/code/template/mau_giay_phep_cpxd_files/filelist.xml">
<title>UBND quận Hồng Bàng</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>isa-hungvm</o:Author>
  <o:LastAuthor>isa-hungvm</o:LastAuthor>
  <o:Revision>23</o:Revision>
  <o:TotalTime>34</o:TotalTime>
  <o:Created>2006-09-06T22:05:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2006-09-06T22:45:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>260</o:Words>
  <o:Characters>1484</o:Characters>
  <o:Company>isa company</o:Company>
  <o:Lines>12</o:Lines>
  <o:Paragraphs>3</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>1741</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.6568</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:RelyOnVML/>
  <o:AllowPNG/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Print</w:View>
  <w:Zoom>85</w:Zoom>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SelectEntireFieldWithStartOrEnd/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"\.VnTimeH";
	panose-1:2 11 114 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
	mso-para-margin:0in;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US style='tab-interval:.5in' style=" vertical-align:top; border-bottom:0; border-left:0; border-right:0; border-spacing:0; border-width:0; text-align:center; padding-right: 150px; padding-left: 50px; padding-bottom: 50px; margin: 0px; padding-top: 50px; background-repeat:repeat-y;">

<div align="left">
  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="720">
    <tr>
      <td width="5%"></td>
      <td width="89%">

<div class=Section1>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%" height="1">
  <tr>
    <td width="25%" height="1" valign="top" align="left"><h6>
      <h6>
      <!--[if gte vml 1]><v:line
 id="_x0000_s1027" style='position:absolute;left:0;text-align:left;top:0;
 z-index:1' from="321.75pt,47.25pt" to="436.5pt,47.25pt"/><![endif]-->
      <![if !vml]><![endif]><font size="3" face="Times New Roman">ỦY BAN NHÂN DÂN </font><span
  style='mso-font-kerning: 14.0pt'><b><font FACE="Times New Roman" size="3"><br>
        </font> <font FACE="Times New Roman" size="3"> TP VŨNG TÀU <br>
          </font></b></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________</h6>
    </h6></td>
    <td width="65%" height="1" valign="top" align="center"><h6>
      <!--[if gte vml 1]><v:line
 id="_x0000_s1027" style='position:absolute;left:0;text-align:left;top:0;
 z-index:1' from="321.75pt,47.25pt" to="436.5pt,47.25pt"/><![endif]-->
      <![if !vml]><![endif]>
      <span style="font-weight: 400"><font FACE="Times New Roman" size="3"><B>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</font></span><span
  style='mso-font-kerning: 14.0pt'><b><font FACE="Times New Roman" size="3"><br>
        </font> <font FACE="Times New Roman" size="3">Độc lập - Tự                  
          do - Hạnh phúc
          </font></b></span><br>_____________________________________</h6></td>
  </tr>
</table>

<h1 align=center style='text-align:center;mso-list:none;tab-stops:.5in'><font face="Times New Roman" style="font-size: 15pt">GIẤY                 
  PHÉP XÂY DỰNG TẠM</font><span                 
style='mso-font-kerning:14.0pt'>
   <o:p></o:p>
  <o:p></o:p>
</span></h1>
<div align="center">
  <p><font face="Times New Roman" size="3">Số: #LICENSE_NUMBER#
</font></p>
 
</div>



<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>1.Cấp cho chủ đầu tư: #INVESTOR_NAME# </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>-Địa&nbsp;chỉ: #INVESTOR_HOUSE_NUMBER#&nbsp;, #INVESTOR_LANE#&nbsp;, #INVESTOR_STREET#&nbsp;, #INVESTOR_TOWN#&nbsp;, #INVESTOR_DISTRICT#</font></span><br>
<span
style='font-size:12pt'>2.Được phép xây dựng công trình : </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>Theo thiết kế,</span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>Gồm các nội dung sau đây: Chủ đầu tư được cấp giấy phép tạm xây dựng công trình,quy mô<br> công trình nhà cấp 4, nhà được xây dựng bằng vật liệu gạch,đá hoặc lắp ghép dễ tháo dỡ,di<br> dời khi được yêu cầu .không cho xây dựng công trình kiên cố bằng vật liệu BTCT </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -Diện tích xây dựng là: #BUILDING_FLOOR1_AREA# m<sup>2</sup> </span> 
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -Tổng diện tích sàn: #TOTAL_AREA# m<sup>2</sup></span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -Chiều cao công trình : #BUILDING_HIGH# m, #SO_TANG# tầng</span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -Trên lô đất #LAND_NUMBER#, tờ bản đồ số #TO_BAN_DO_SO#, diện tích #LAND_AREA# m<sup>2</sup>, </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -Nhà cách #NHA_CACH# m </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -Cốt nền xây dựng công trình #COT_NEN# m so với mặt đường, </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'> -Tại: : #INVESTOR_HOUSE_NUMBER#, #INVESTOR_LANE#, #INVESTOR_STREET#, #INVESTOR_TOWN#, #INVESTOR_DISTRICT# </span>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:15pt;tab-stops:397.0pt'><span
style='font-size:12pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Giấy tờ sử dụng về đất : Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số #GCN_NHA_SO# <br>
    do UBND TP Vũng Tàu ký ngày #NGAY_CAP_GCN#</span><br>
<span
style='font-size:12pt'>3.Giấy phép này có hiệu lực khởi công xây dựng trong thời hạn 1 năm kể từ ngày cấp; quá<br> thời hạn trên thì phải xin gia hạn giấy phép.<br>
 4.Công trình được tồn tại tới thời hạn 3 năm. <br> 
 5.Hết thời hạn quy định trong giấy phép xây dựng tạm,nếu nhà nước giải phóng mặt bằng để<br> 
 thực hiện quy hoạch thì chủ đầu tư phải tự tháo bỏ công trình khi nhà nước giải phóng mặt<br> bằng để thực hiện quy hoạch,nếu không tự tháo dỡ thì bị cưỡng chế phá dỡ và chủ đầu tư <br>phải chịu mọi chi phí cho việc phá dỡ công trình.<br> 
Việc bồi thường giải phóng mặt bằng để thực hiện qui hoạch áp dụng theo qui định hiện hành<br> 
,riêng phần xây dựng theo giấy phép tạm thì không được bồi thường./.</span><br><br>

<table BORDER="0" WIDTH="80%">
  <tr>
    <td WIDTH="51%" ALIGN="left"><p><strong><em>Nơi nhận:</em></strong><br>
      -Như trên,<br>
    -LưuVT.</td>
    <td WIDTH="11%" ALIGN="center"></td>
    <td WIDTH="80%" ALIGN="center"><font FACE="Times New Roman" SIZE="3"><em>#GET_DATE#</em></font>
        <p><font FACE="Times New Roman" SIZE="3"><b>
          <o:p>
      </b></font><strong>KT.CHỦ TỊCH<BR> PHÓ CHỦ TỊCH </strong>        
        <p></td>
  </tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'> <font face="Times New Roman" style="font-size: 15pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHỦ ĐẦU TƯ PHẢI THỰC HIỆN CÁC NỘI DUNG SAU ĐÂY </font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>1.Phải  chịu trách nhiệm trước pháp luật  nếu  xâm phạm các quyền lợi hợp
  pháp của các chủ sở<br> 
  hữu liên kế.
  <o:p></o:p>
</p>
<p class=Section1 style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>2.Phải thực hiện đúng các quy định của pháp luật về đất đai, về đầu tư và xây dựng và giấy phép<br> xây dựng này.
    <o:p></o:p>
</p>

<p class=Section1 style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>3.Phải thông báo cho cơ quan cấp giấy phép xây dựng đến kiểm tra khi định vị công trình, xây<br> móng và công trình ngầm ( như hầm vệ sinh tự hoại, xử lý nước thải...)</p>

<p>4.Xuất trình giấy phép xây dựng cho chính quyền sở tại trước khi khởi công xây dựng và treo biển<br>
   báo tại địa điểm xây dựng theo quy định <br>
  <br> 
  5. Khi cần thay đổi thiết kế thì phải báo cáo và chờ quyết định của cơ quan cấp giấy phép xây dựng./.
</p>
<p align="right" class=Section1 style='text-align:justify;line-height:18.0pt;tab-stops:397.0pt'>___________________________________________________________________________</p>
<B>GIA HẠN GIẤY PHÉP </B>
<BR> 1.Nội dung gia hạn: 
<br>
<br>
<br>
<br>
2.Thời gian có hiệu lực của giấy phép: <br> <br> <BR><BR>
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tân thành, ngày&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tháng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  năm <br>
       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<B>UBND TP VŨNG TÀU </B><BR>
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<B>KT.CHỦ TỊCH </B><BR> 
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<B>PHÓ CHỦ TỊCH </B></div>

        <p></td>
      <td width="6%"></td>
    </tr>
  </table>
</div>

</body>

</html>
